| |
10 Source language Rantatonttia Rantatonttia foi tirado de uma revista
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan Shore plot Terra na Costa | |
| |
59 Source language Ennakkolippuja on saatavilla ... Ennakkolippuja on saatavilla Ravintola Osmantuvasta. Puh. (02) 865 1188 geht um ein Konzert wo ich hinwill in Finnland und nun möchte ich wissen wie man an die Karten kommt. Vertalings gedaan Finnisch Karten... | |
72 Source language This translation request is "Meaning only". lola taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..." Vertalings gedaan lola | |
| |
53 Source language Om sommeren Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold. Vertalings gedaan Im Sommer | |
| |
387 Source language Liz och Dave besökte Indien första gången för... Liz och Dave besökte Indien första gången för tolv år sedan. De anlände till Delhi Airport och insåg med en gång att det var otroligt hett i det här landet. Det andra som överraskade dem var alla människor. Det var så fullt med överallt att de kände sig illa till mods. Ibland var de till och med lite rädda för att bli rånade. Men de flesta människorna var vänliga och hjälpsamma. Det var inte alls svårt att få hjälp att hitta vägen till närmaste hotell eller busstation. . gärna brittisk engelska, tack! Vertalings gedaan Liz and Dave visited India... | |
| |
221 Source language Miksi olen kiinnostunut konseptin jatkokehitys ja sen uudistumismahdollisuudet koen erittäin mielenkiintoisena haasteena. Henkilöstöjohtamisen eri näkökulmat kiinnostavat minua. Vahva näköalapaikka markkinoilla sekä riittävästi uutta opittavaa luovat suuren mielenkiinnon tehtävää kohtaan Vertalings gedaan Why I'm interested | |
| |
376 Source language This translation request is "Meaning only". Sehr geehrter Herr Hultberg! Vielen Dank für... Sehr geehrter Herr Hultberg! Vielen Dank für Ihre geschätzte Buchung heutigen Datums. Wir freuen uns, dass Sie sich auf der Suche nach einem geeigneten Hotel für Ihre Zwischenübernachtungen im September für unser schönes Städtchen und unser Hotel Mondschein*** entschieden haben. Gerne bestätigen wir die Buchung wie folgt:
Wir freuen uns, Sie in wenigen Monaten bei uns begrüßen zu dürfen. So verbleiben wir in der Zwischenzeit mit unseren freundlichsten Grüßen aus Sterzing Vertalings gedaan Bäste herr Hultberg! | |
| |
| |
| |
165 Source language digitalåldren Digitalåldern ger elskrot i överflöd Övergången till digital-tv har fått finländarna att byta tv-apparater. Det har lett till att återvinningscentralerna för el- och elektronikskrot har händerna fulla. Vertalings gedaan Digitaaliaika | |
555 Source language Katson sineen taivaan Etsien käy lapsonen maan Tokkopa koskaan juurtua saan Lintunenkin muuttaessaan pesäpuun löytää vain vaistollaan
Sillä etsien käy lapsonen maan Haikeus mielen kotina vaan Siivetön oon etsiessään Rauhaa en löydä kai milloinkaan
Katson sineen taivaan Tähti kirkkain sua Taas mä pyynnöin vaivaan Ohjaa kotiin mua (2x) Ohjaa mua
Etsien käy lapsonen maan Peittäen turhaan kaipaustaan Toiveenikin, päivien työ mennessään ilta vie syliin yön
Sillä etsien käy lapsonen maan Lohtuna iltaan raukenevaan Tähtiinsä yön loisteensa luo Eksyneen viitaksi hohteen suo
Katson sineen taivaan Tähti kirkkain sua Taas mä pyynnöin vaivaan Ohjaa kotiin mua Vertalings gedaan Ser upp i det blå | |
| |
| |